*

英語の「懐かしい」

公開日: : 最終更新日:2012/11/20 未分類

すずやのメルマガ

外国人向けの外国語ラジオを聴いていたら、
ハワイのDJの方が「ナツカシー」と連発していました。
どうして英語でカッコ良く言わないのかと調べてみたら、
「懐かしい」は英語にない言葉のようです。

では懐かしいという概念がないかと云えばそうではなく、
・I miss ~(~が恋しい
・~ make me fell nostalgic(~に郷愁を覚える)
・~ bring back memories(~が思い出を呼び戻す)
などより細かい説明で伝えるようです。

「懐かしい」はむしろ曖昧な表現なのかもしれませんね。
同様に「面倒臭い」や「甘える」も英語にないとのこと、
僕は英語圏には向いていないようです、店長の杉山です。

関連記事

no image

豆とダイエット

すずやのメルマガ 季節を通じて体重がほとんど変わらないのですが、 このところ平均で2キロほど

記事を読む

no image

未熟な豆を枝豆のようにして食べる

すずやのメルマガ 花豆について調べていたら、知る人ぞ知る吉田よし子さんが、 「青い内なら枝豆

記事を読む

no image

今日も現実逃避の旅

すずやのメルマガ 僕は夕食の時にBSの旅番組を観るのが好きです。 その中でいつも思うのが、西

記事を読む

no image

エジプトの豆

すずやのメルマガ 大型連休中にエジプトへ行ってきました、店長の杉山です。 どんな豆料理を食べ

記事を読む

no image

先週発売されたiPhone

すずやのメルマガ 先週発売されたiPhone(アイフォン)を買いました。 ちょうどケータイの

記事を読む

no image

肩書き「ダンサー」

すずやのメルマガ 娘が通っているダンス教室に新設した「お父さんチーム」で、 夏祭りイベントで

記事を読む

no image

新米が出揃いましたよ 

卸町店長の千葉です。 どうも、10月も半月が過ぎまして卸町の店頭には新米が出揃いましてお米コー

記事を読む

no image

大豆が手に入らない海外の地で味噌を作る場合、ひよこ豆で味噌を仕込んでみましょう。

すずやのメルマガ 味噌を仕込んで5回目の今年、かねてから試してみたかったひよこ豆で仕込んでみま

記事を読む

no image

ルーズソックス

すずやのメルマガ 娘がダンスの発表会用に知り合いから借りてきた、 超ルーズソックスなるものが

記事を読む

no image

すずやのメルマガ

大豆イソフラボンたっぷりの豆乳ローションに挑戦してみた、 ムダに髭が濃い店長の杉山です。 大

記事を読む

高原花豆フライ
高原花豆をまさかのフライに?!

こんにちは、朝市店長です。 ひと雨ごとに秋の気配が・・・というフ

鞍掛豆水煮のレシピ
鞍掛豆の水煮を使ったレシピ

 鞍掛豆はそこそこ知られていて、黒い部分が馬の背に 鞍を乗せたように

鞍掛豆入 玄米ご飯
鞍掛豆いり 玄米豆ご飯

鞍掛豆の水煮を使ったレシピ 玄米のプチプチと鞍掛豆のホクホクがおい

鞍掛豆のひじき和え
鞍掛豆のひじき和え

鞍掛豆の水煮を使ったレシピ 市販のお惣菜で手軽に一品。 材料

鞍掛豆とハト麦のサラダ
鞍掛豆とハト麦のサラダ

鞍掛豆の水煮を使ったレシピ はと麦が入ってお肌もツルツル?!

→もっと見る

  • 2021年1月
     12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    31  
  • 弊社は全国でも珍しい「豆と雑穀の専門店」です。 国内外より厳選した60種類以上の穀物を取り揃えております。
    豆や雑穀がもっと身近な存在になるよう、レシピや薀蓄も交えながら、 穀物とお客様を繋ぐ架け橋の役割を果たして参ります。
PAGE TOP ↑